Анна Кондратенко — curriculum vitae
Филолог, университетский преподаватель, переводчик и поэт — академический и творческий путь за Смородиной.
Анна Кондратенко
Основательница и ведущий преподаватель
Специалист по русскому языку и литературе с более чем десятилетним опытом преподавания РКИ американским, китайским и грузинским студентам. Литературный переводчик, лауреат поэтических и переводческих конкурсов. Основательница школы «Смородина» в Тбилиси.
канд. филол. наук · Yale University · ТГУ
← К странице школы
Образование
Степени и повышение квалификации.
Кандидат филологических наук
Тбилисский государственный университет им. Иване Джавахишвили — славянские языки, литературы и лингвистика.
Магистр теории и практики перевода
Подготовка в области художественного и профессионального перевода.
Бакалавр журналистики
Письмо, редактирование и язык медиа.
Литературный институт им. А. М. Горького
Факультет поэзии, Москва — стихотворное мастерство и литературная композиция.
Методика преподавания русского как иностранного
Повышение квалификации, МГУ им. М. В. Ломоносова — Институт русского языка и культуры.
Преподавание и академическая работа
Университетские курсы, методическая работа и руководство школой.
Локальный организатор — Yale Study Abroad in Georgia
Выстроила программу на месте: школа-партнёр Euro-2000, принимающие семьи, преподаватели и местные гиды для летней языковой школы Yale в Грузии.
Преподаватель русского языка — Yale University
Программа Study Abroad in Georgia; русский язык для студентов Йеля.
Координатор летней школы для преподавателей РКИ
Проектирование программ, организация когорт и методическая поддержка преподавателей русского как иностранного.
Основательница и ведущий преподаватель — «Смородина»
Иммерсивная школа русского в Тбилиси: программы, культурное погружение и сообщество.
Преподаватель — Тбилисский государственный университет
Русская литература, в том числе литература русской эмиграции; филологический факультет.
Преподаватель — Институт русского языка и культуры МГУ
Русский как иностранный для международных (в т. ч. китайских) групп.
Преподаватель — Skysmart
Дистанционное преподавание русского с виртуальной доской и живыми занятиями.
Избранные публикации и научная работа
Выборочный список — полные библиографические данные можно уточнить. Подставьте точные названия, издания и DOI.
Кандидатская диссертация по филологии
Тбилисский государственный университет — славянские языки, литературы и лингвистика (полное название добавить).
Литературная критика и эссеистика
Критические и эссеистические тексты о русской литературе и культуре (площадки — уточнить).
Художественные и поэтические переводы на русский
Опубликованная и отмеченная наградами переводческая практика — названия и издания добавить.
Конференции, фестивали и выступления
Академические и литературные появления.
Фестиваль молодых писателей России и зарубежных стран
Участник / лауреат — литературный фестиваль для молодых авторов.
Летняя школа для преподавателей РКИ
Координация программы, методические сессии и выступления для преподавателей.
Литературные вечера и культурные встречи
Чтения, салоны и культурные программы в Тбилиси — даты и названия расширить.
Творчество и награды
Поэзия, перевод и литературное признание.
Премия имени Отара Чхеидзе — лучший литературный перевод
Лауреат за выдающийся художественный перевод.
Фестиваль молодых писателей России и зарубежных стран
Лауреат / финалист среди молодых авторов.
Поэт-эссеист
Авторская поэзия и эссеистика; обучение на факультете поэзии Литературного института им. Горького.
Литературный критик и переводчик
Критика и перевод художественных и поэтических текстов на русский; финалист других поэтических конкурсов и фестивалей.
Учиться у Анны
Университетская строгость и слух переводчика — в вашем русском сезоне в Тбилиси.