Смородина — школа с душой

Об основателе

Анна Кондратенко

Основательница и ведущий преподаватель

Я — русский филолог (кандидат наук), преподаватель русского как иностранного с более чем десятилетним стажем. Американские, китайские и грузинские студенты — разные аудитории, но одна задача: чтобы русский стал живым языком, а не набором правил. Именно этот опыт — основа Смородины, школы, которую я создала в Тбилиси.

Сегодня я веду курсы в Yale University в программе Study Abroad in Georgia и координирую летнюю школу для преподавателей русского как иностранного. Ранее преподавала на филфаке Тбилисского государственного университета — литературу, в том числе литературу русской эмиграции, — в Институте русского языка и культуры МГУ и дистанционно в Skysmart. Организация учебного процесса, методическая работа и культурное погружение — то, что я делаю каждый день.

Я также выстроила локальную часть Yale Study Abroad in Georgia: нашла школу-партнёра, принимающие семьи и преподавателей — ту сеть, на которую сегодня опирается и Смородина.

Помимо преподавания — литературный критик, переводчик и поэт-эссеист. Для меня язык всегда связан с культурой: поэзия, перевод, разговор за столом в Старом Тбилиси. В Смородине я собрала всё это в одну программу — строгую, как в лучших университетах, и тёплую, как Грузия.

• Кандидат филологических наук, Тбилисский государственный университет
• Организовала локальную инфраструктуру Yale Study Abroad in Georgia
• Литературный переводчик, критик и поэт-эссеист
• Лауреат премии имени Отара Чхеидзе за лучший литературный перевод

канд. филол. наук · Yale University · ТГУ

Наша история

Смородина выросла из простой убеждённости: язык — не предмет, а мир, в котором живёшь.

Мы выбрали Грузию за тепло и магнетизм европейской и кавказской культур — место, где русский живут, а не просто учат. Интеллектуальные корни школы — в Тбилиси; сезонное погружение проходит в Батуми, на Чёрном море.